《心經》上 2018-08-10

一、 在佛教三藏十二部為數近萬卷的經典中，字數最少的就是《般若波羅蜜多心經》。 《心經》共有11種華文譯本，至少72種註疏。其中唐三藏玄奘法師譯的《心經》傳佈最廣；在臺灣，凡以佛教禮儀進行送終法事，大都誦讀《心經》；法師誦讀時也發給禮堂中的哀家親友人手一冊，讓諸多善男信女隨著法師誦讀。 《心經》二百六十個字，全文如下： 觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識，亦復如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減，是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界乃至無意識界，無無明亦無無明盡，乃至無老死亦無老死盡。無苦集滅道，無智亦無得，以無所得故，菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提，故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦，揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。 二、 只要讀畢國中，大概《心經》的每一個字都讀得出來，可是能夠充分瞭解每一字、每一句的精義的人，恐怕寥寥無幾；其中包括筆者我。因此我很認真地在2017年研讀于凌波居士所著《般若心經蠡解》。該書由佛教慈濟文化服務中心普門文庫贈經會於民國77年初版。非賣品。 于凌波是中國洛陽人，軍醫學校畢業。來臺後曾任糖廠醫務部門主管。民國49年被共同經營出版社的伙伴欺騙，損失不貲，精神為之沮喪。恰於此時獲贈梁啟超寫的小冊子《佛教與群治的關係》因而與佛教結緣。民國50年皈依懺雲法師。民國75年用了半年時間全心投入《心經》研究，完成約六萬字的蠡解。 三、 于凌波居士蠡解《心經》，採逐字逐句法。比如《心經》全名《般若波羅蜜多心經》，他逐一解析何謂「般若」？何謂「波羅蜜」、「多」？然後何謂「心」？接著的一句「觀自在菩薩」，何謂「觀自在」？何謂「菩薩」？然後何謂「觀自在菩薩」？ 佛經原典都是梵文，華文本是從梵文本翻譯而來，翻譯時有的音譯，有的意譯。于凌波居士不厭其煩，引經據典，左對右照，所以他才必須用六萬字去解析兩百六十字。 佛學是哲學，哲學文字無法快讀，在忙碌的工商業社會很不討好。佛教是宗教，對宗教有成見的人也不少。筆者因此認定：讓大家願意把拙文看完，而且看完之後能說：「喔！原來《心經》是這個意思，很好！很好！我懂！我懂！」然後願意自己把良心洗刷一番，大家就算功德圓滿。 文／吳豐山（本文轉載自有緣人第261期）

回上一頁

上一則   |   下一則